美高梅游戏官方校徽
翻译

来自NDA的新闻

我的牙买加影子
我的牙买加影子

下面这篇文章发表在 2020 NDA冬季杂志. 大四学生埃文·维特查克(Evan Witczak)以第一人称写了一篇文章,讲述自己是15名学生中的一员,他们在金斯敦进行了为期一周的服务旅行, 牙买加, 去年7月. 这次旅行是通过国际撒玛利亚人组织进行的, 一个非营利组织,致力于帮助那些生活在垃圾场社区的极度贫困的人.

我活在梦里. 堆积如山的垃圾越过地平线,吞噬着这片土地. 就像投下了一颗核弹,剩下的都是瓦砾. 土路上覆盖着各种塑料制品. 数百只食腐鸟在堆上盘旋. 玻璃碎片到处都是. 太阳让生活变得难以忍受. 这些热垃圾在太阳下晒了一整天,最终会腐烂. 强烈的恶臭烧焦了美高梅游戏官方的鼻孔,使美高梅游戏官方呼吸困难. 这个场景感觉很超现实. 对于住在绿湾的人来说, 威斯康辛州, 这些条件似乎无法居住, 而是为了金斯顿的牙买加孩子, 这就是现实. 

美高梅游戏官方第一天穿过垃圾场社区时,我收养了一个影子. At first, my shadow was quiet; his only form of communication was with his eyes. 我立刻注意到他光着脚,并没有被破碎的玻璃或灼热的表面所吓倒. 他若无其事地抓住我的手,开始走了,没有注意到我. 每走一步,他都在我身边. 如果我去某个地方工作,他就会在那里. 随着时间的推移, 他开始觉得和我在一起更舒服了,并回答了一些关于他自己的简单问题. 我知道那个小影子叫里昂. 里昂和我以前见过的其他孩子都不一样. 利昂一生都住在垃圾场社区. 从日出到日落,他都是一个人. 他的父母无处可寻. 这名10岁的独立女孩整天在牙买加街头游荡,努力求生. 

我想起了我的弟弟, 谁是同龄的, 他有多依赖我父母开车送他上学, 做食物吃,并提供所有其他基本必需品. 然而,利昂的生活方式与大多数10岁的孩子完全不同. 我和里昂的关系迅速发展,我开始更多地了解他的人生故事. 里昂的父亲在他小的时候头部中枪,他失去了父亲. 他告诉我他有多想念他的父亲他多么希望能让他回来. 利昂是个很坚强的孩子,这是我第一次看到他敏感的一面. 想到父亲,他变得激动而安静. 通过他的声音,我能感受到他童年的痛苦, 但我始终无法理解他经历了什么. 

几天后,利昂的行为与往常不同. 他一直捂着肚子,抱怨自己有多饿. 我问他上次吃饭是什么时候. 他看着我说他已经两天没吃东西了. 他解释说,他的母亲刚刚被解雇,所以他们买不起食物. 在那一刻,我意识到我不知道饥饿到底是什么,也不知道饥饿是什么感觉. 我无法想象自己那么年轻,几天不吃东西. 我开始意识到,我是多么幸运,指尖就能拥有所有的基本生活必需品,甚至更多. 我认为盘子里有食物是理所当然的.  

整个旅行中最艰难的部分就是和里昂告别. 当他意识到我该永远离开的时候,他哭了. 利昂把泪眼埋在我的衬衫里,给了我一个长长的拥抱. 他让我永远不要忘记他. 时间似乎在那一刻停止了. 美高梅游戏官方都知道这可能是美高梅游戏官方最后一次见面了. 这很难接受. 我花了整整一周的时间和里昂建立关系,从未意识到美高梅游戏官方的时间如此有限. 

我去牙买加是为了给垃圾场社区带来改变. 但我的经历与我预期的相反. 我从来没有想到一个叫里昂的牙买加小影子会对我产生如此重大的影响. 里昂打开了我的视野,让我看到了一个完全不同的世界,也改变了我对穷人的看法. 我只希望我给他留下了难忘的印象. 我永远不会忘记我的朋友里昂.

我活在梦里. 堆积如山的垃圾越过地平线,吞噬着这片土地. 就像投下了一颗核弹,剩下的都是瓦砾. 土路上覆盖着各种塑料制品. 数百只食腐鸟在堆上盘旋. 玻璃碎片到处都是. 太阳让生活变得难以忍受. 这些热垃圾在太阳下晒了一整天,最终会腐烂. 强烈的恶臭烧焦了美高梅游戏官方的鼻孔,使美高梅游戏官方呼吸困难. 这个场景感觉很超现实. 对于住在绿湾的人来说, 威斯康辛州, 这些条件似乎无法居住, 而是为了金斯顿的牙买加孩子, 这就是现实. 

美高梅游戏官方第一天穿过垃圾场社区时,我收养了一个影子. At first, my shadow was quiet; his only form of communication was with his eyes. 我立刻注意到他光着脚,并没有被破碎的玻璃或灼热的表面所吓倒. 他若无其事地抓住我的手,开始走了,没有注意到我. 每走一步,他都在我身边. 如果我去某个地方工作,他就会在那里. 随着时间的推移, 他开始觉得和我在一起更舒服了,并回答了一些关于他自己的简单问题. 我知道那个小影子叫里昂. 里昂和我以前见过的其他孩子都不一样. 利昂一生都住在垃圾场社区. 从日出到日落,他都是一个人. 他的父母无处可寻. 这名10岁的独立女孩整天在牙买加街头游荡,努力求生. 

我想起了我的弟弟, 谁是同龄的, 他有多依赖我父母开车送他上学, 做食物吃,并提供所有其他基本必需品. 然而,利昂的生活方式与大多数10岁的孩子完全不同. 我和里昂的关系迅速发展,我开始更多地了解他的人生故事. 里昂的父亲在他小的时候头部中枪,他失去了父亲. 他告诉我他有多想念他的父亲他多么希望能让他回来. 利昂是个很坚强的孩子,这是我第一次看到他敏感的一面. 想到父亲,他变得激动而安静. 通过他的声音,我能感受到他童年的痛苦, 但我始终无法理解他经历了什么. 

几天后,利昂的行为与往常不同. 他一直捂着肚子,抱怨自己有多饿. 我问他上次吃饭是什么时候. 他看着我说他已经两天没吃东西了. 他解释说,他的母亲刚刚被解雇,所以他们买不起食物. 在那一刻,我意识到我不知道饥饿到底是什么,也不知道饥饿是什么感觉. 我无法想象自己那么年轻,几天不吃东西. 我开始意识到,我是多么幸运,指尖就能拥有所有的基本生活必需品,甚至更多. 我认为盘子里有食物是理所当然的.  

整个旅行中最艰难的部分就是和里昂告别. 当他意识到我该永远离开的时候,他哭了. 利昂把泪眼埋在我的衬衫里,给了我一个长长的拥抱. 他让我永远不要忘记他. 时间似乎在那一刻停止了. 美高梅游戏官方都知道这可能是美高梅游戏官方最后一次见面了. 这很难接受. 我花了整整一周的时间和里昂建立关系,从未意识到美高梅游戏官方的时间如此有限. 

我去牙买加是为了给垃圾场社区带来改变. 但我的经历与我预期的相反. 我从来没有想到一个叫里昂的牙买加小影子会对我产生如此重大的影响. 里昂打开了我的视野,让我看到了一个完全不同的世界,也改变了我对穷人的看法. 我只希望我给他留下了难忘的印象. 我永远不会忘记我的朋友里昂.

在线查看整个2020年NDA冬季杂志.

更多来自NDA的新闻

关于美高梅游戏官方美高梅游戏官方位于格林湾, 威斯康辛州, 是诺伯丁骑士团创办的一所男女同校的天主教高中, 圣修女会. 卡隆德莱特的约瑟夫和绿湾教区. NDA独特的历史包括圣. 约瑟夫学院,Abbot Pennings高中和Premontre圣母高中. NDA通过领先的IB文凭课程提供全球重点教育. 其高水平的教育社区专注于优秀的学习,并为所有学生创造一生的机会.